Mariana Melgarejo
Fundadora de Wordelier
Fundadora de Wordelier
Soy intérprete de conferencias y traductora profesional, egresada del ISIT México, con más de 10 años de experiencia en el mundo de la interpretación simultánea, la traducción certificada y la gestión de eventos multilingües.
Mi carrera se ha desarrollado en el cruce entre la diplomacia, los organismos internacionales y el sector privado, acompañando a funcionarios de alto nivel, traduciendo discursos que importan y conectando culturas a través del lenguaje.
He trabajado con organizaciones como Naciones Unidas, WWF, UNDP, la Oficina de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth del Reino Unido, AstraZeneca, Children International, y muchas otras instituciones en sectores como salud, justicia, migración, sostenibilidad, defensa, comercio, entretenimiento y derechos humanos.
Mi sello profesional: precisión técnica, sensibilidad cultural y un enfoque humano en cada palabra traducida.
Estoy certificada como perito traductor en México, intérprete médica, traductora humanitaria, y cuento con formación en inglés jurídico y derecho comparado.
Mi carrera se ha desarrollado en el cruce entre la diplomacia, los organismos internacionales y el sector privado, acompañando a funcionarios de alto nivel, traduciendo discursos que importan y conectando culturas a través del lenguaje.
He trabajado con organizaciones como Naciones Unidas, WWF, UNDP, la Oficina de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth del Reino Unido, AstraZeneca, Children International, y muchas otras instituciones en sectores como salud, justicia, migración, sostenibilidad, defensa, comercio, entretenimiento y derechos humanos.
Mi sello profesional: precisión técnica, sensibilidad cultural y un enfoque humano en cada palabra traducida.
Estoy certificada como perito traductor en México, intérprete médica, traductora humanitaria, y cuento con formación en inglés jurídico y derecho comparado.
Wordelier nació como mi proyecto personal para brindar servicios lingüísticos de alta calidad, con el cuidado y la atención personalizada de una agencia boutique. Rápidamente se transformó en una red confiable de intérpretes y traductores especializados que comparten mi compromiso con la excelencia.
Hoy, Wordelier es una red internacional de talento.
Colaboro con colegas altamente capacitados para ofrecer servicios multilingües en distintos husos horarios, temas especializados y combinaciones de idiomas. Gracias a esta estructura, podemos acompañarte en eventos globales, audiencias judiciales, lanzamientos de producto o reuniones virtuales, estés donde estés.
Hoy, Wordelier es una red internacional de talento.
Colaboro con colegas altamente capacitados para ofrecer servicios multilingües en distintos husos horarios, temas especializados y combinaciones de idiomas. Gracias a esta estructura, podemos acompañarte en eventos globales, audiencias judiciales, lanzamientos de producto o reuniones virtuales, estés donde estés.
Un equipo, múltiples zonas horarias
Nuestra promesa
Ya sea que necesites interpretación simultánea remota o presencial, traducción certificada con validez oficial, o asesoría para incorporar inteligencia artificial en tu evento multilingüe, estamos aquí para ayudarte a conectar tu mensaje con el mundo.
Conectamos culturas. Traducimos ideas.